2006/Aug/22

Get-Passive

บทความนี้เขียนโดย
คุณ PromegaX

ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ การเขียนรูปประโยค Passive voice บางครั้งสามารถใช้ กริยา get แทน verb to be ได้ ซึ่งเราเรียกโครงสร้างประเภทนี้ว่า

Get-passive

รูปประโยคก็คือ

ประธาน + get + past participle ( กริยาช่อง 3)

ลองเปรียบเทียบประโยคตัวอย่างข้างล่างนี้นะ 

Be-passive

Get-passive

Susan's ring was stolen last night.

Susan's ring got stolen last night.

Peter was hit by a car this morning.

Peter got hit by a car this morning.

I am never invited to the party.

I never get invited to the party.

จากตัวอย่างข้างต้น จะเห็นว่าความหมายของประโยคที่ใช้ Verb to be กับ Get ในการสร้าง Passive voice ไม่ได้มีความหมายแตกต่างกันเลย แต่การใช้ Get-passive ไม่สามารถใช้แทน Be-passive ได้เสมอไป มีข้อสังเกตที่ควรทราบดังต่อไปนี้

1. เรามักใช้ Get-passive กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน โดยไม่ได้ตั้งตัว เช่น

  • I got caught by a policeman while I was driving yesterday.
    ฉันขับรถอยู่ดีๆเมื่อวานนี้ จู่ๆก็มีตำรวจมาจับ

  • Jimmy got fired this morning.
    เมื่อเช้านี้ อยู่ดีๆ Jimmy ก็ถูกไล่ออก

2. ตรงกันข้ามกับข้อสังเกตแรกก็คือ เราจะไม่ใช้ Get-passive กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนานมาแล้ว หรือ เหตุการณ์ที่ผู้พูดตั้งใจ หรือ เตรียมการมาก่อน หรือเกิดขึ้นเป็นประจำ เช่น

  • Our house was built in 1970.
    เราจะไม่ใช้ว่า Our house got built in 1970.

  • The store is closed on Sundays.
    เราจะไม่ใช้ว่า The store gets closed on Sundays.

  • I was given a map before I left the hotel.
    เราจะไม่ใช้ว่า I got given a map before I left the hotel.

3. Get-passive สามารถใช้กับเหตุการณ์ที่ผู้กระทำคือตัวเราเอง นั่นก็คือ ผู้กระทำ กับ ผู้ถูกกระทำคือ คนเดียวกัน เช่น

  • Bobby got dressed and left for school.
    Bobby แต่งตัว ( ให้ตัวเอง ) และเดินทางไปโรงเรียน

  • Mary got married at the church last year.
    Mary แต่งงานเมื่อปีที่แล้ว

ลองเปรียบเทียบ ประโยคตัวอย่างข้างบนกับประโยคข้างล่างนี้นะครับ 

  • Bobby was dressed by his mother and left for school.

  • Mary was married by Father Smith at the church last year.

ข้อเน้นย้ำ การใช้ Get-passive เหมาะสำหรับภาษาพูด หรือ ภาษาเขียนที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น การใช้ภาษาที่เป็นทางการควรหลีกเลี่ยงการใช้ประโยคโครงสร้างนี้นะ~


edit @ 2006/08/22 18:18:24

Comment

Comment:

Tweet


thanks confused smile
#14 by (202.12.73.5) At 2009-09-19 19:12,
555
#13 by (58.147.41.216) At 2009-03-04 16:46,
#12 by (72.36.205.2) At 2009-02-13 22:41,
angry smile bom
#11 by (117.47.77.2) At 2008-11-21 09:05,
cry
#10 by (203.153.174.114) At 2008-08-09 20:59,
wink embarrassed embarrassed embarrassed tongue angry smile sad smile open-mounthed smile big smile
#9 by (203.153.173.64) At 2008-08-05 19:42,
น่าจามีรูปประโยคของแต่ละ Tense
#8 by (203.153.173.64) At 2008-08-05 19:41,
ทีหลังน่าจาทามให้มานดีกว่านี้
#7 by (203.153.173.64) At 2008-08-05 19:40,
ไม่เห็นจารู้เรื่องรายเลย
#6 by (203.153.173.64) At 2008-08-05 19:39,
ดีครับเข้าใจละแต่มีการใช้อย่างอื่นอีกปะครับ ขอบคุณ
open-mounthed smile
#5 by (117.47.44.59) At 2008-07-14 19:46,
big smile อยากได้เนื้อหามากกว่านี้ค่ะ จะขอบคุณมาก
#4 by (125.25.185.71) At 2008-06-12 14:33,
ไม่เข้าใจ
open-mounthed smile
#3 by (118.175.130.222) At 2008-05-15 13:32,
อยากให้บอกรายละเอียดมากกว่านี้
#2 by (125.24.58.211) At 2007-08-22 20:56,
#1 by (125.24.58.211) At 2007-08-22 20:53,