Get-passive

รูปประโยคก็คือ

ลองเปรียบเทียบประโยคตัวอย่างข้างล่างนี้นะ 

จากตัวอย่างข้างต้น จะเห็นว่าความหมายของประโยคที่ใช้ Verb to be กับ Get ในการสร้าง Passive voice ไม่ได้มีความหมายแตกต่างกันเลย แต่การใช้ Get-passive ไม่สามารถใช้แทน Be-passive ได้เสมอไป มีข้อสังเกตที่ควรทราบดังต่อไปนี้

1. เรามักใช้ Get-passive กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน โดยไม่ได้ตั้งตัว เช่น

• I got caught by a policeman while I was driving yesterday.
  ฉันขับรถอยู่ดีๆเมื่อวานนี้ จู่ๆก็มีตำรวจมาจับ

• Jimmy got fired this morning.
  เมื่อเช้านี้ อยู่ดีๆ Jimmy ก็ถูกไล่ออก

2. ตรงกันข้ามกับข้อสังเกตแรกก็คือ เราจะไม่ใช้ Get-passive กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนานมาแล้ว หรือ เหตุการณ์ที่ผู้พูดตั้งใจ หรือ เตรียมการมาก่อน หรือเกิดขึ้นเป็นประจำ เช่น

• Our house was built in 1970.
  เราจะไม่ใช้ว่า Our house got built in 1970.

• The store is closed on Sundays.
  เราจะไม่ใช้ว่า The store gets closed on Sundays.

• I was given a map before I left the hotel.
  เราจะไม่ใช้ว่า I got given a map before I left the hotel.

3. Get-passive สามารถใช้กับเหตุการณ์ที่ผู้กระทำคือตัวเราเอง นั่นก็คือ ผู้กระทำ กับ ผู้ถูกกระทำคือ คนเดียวกัน เช่น

• Bobby got dressed and left for school.
  Bobby แต่งตัว ( ให้ตัวเอง ) และเดินทางไปโรงเรียน

• Mary got married at the church last year.
  Mary แต่งงานเมื่อปีที่แล้ว

ลองเปรียบเทียบ ประโยคตัวอย่างข้างบนกับประโยคข้างล่างนี้นะครับ 

• Bobby was dressed by his mother and left for school.

• Mary was married by Father Smith at the church last year.

ข้อเน้นย้ำ การใช้ Get-passive เหมาะสำหรับภาษาพูด หรือ ภาษาเขียนที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น การใช้ภาษาที่เป็นทางการควรหลีกเลี่ยงการใช้ประโยคโครงสร้างนี้นะ~